LOGS OF 01-03-2013

LOGS OF 01-03-2013 :

Greetings from our region here...

                                   

- UNID ON 6325kcs, 16.50hrs, SINPO 3-4,433,3-4
  ( Dutch music )

- RADIO BAKEN 16, 6307kcs, 16.53hrs, SINPO 4-5,4434
  ( Pop music )

- RADIO NORTON, 6325kcs, 17.35hrs, SINPO 2-3,423,2-3
  ( Dutch music )

- DE ZWARTE BISON, 1646kcs, 17.43hrs, SINPO 4433,4-3
  ( Instrumental music at such time )

- RADIO BLACK ARROW, 6298kcs, 17.46hrs, SINPO 4-5,3444
  ( ID in Dutch, then pop oldy "Sweet Dream" )

- RADIO ZWARTE PANTER, 6450kcs, 17.48hrs, SINPO 4-5,4444
  ( Dutch music )

- RADIO STERREKIJKER, 1620kcs, 17.51hrs, SINPO 44344
  ( Dutch music )

- RADIO PINK PANTHER, 6553kcs, 17.54hrs, SINPO 4-5,4444
  ( Pop oldy )

- RADIO SKYLINE INTERN., 3905kcs, 17.57hrs, SINPO 3-4,433,3-4
  ( Dutch music )

- LIGHTNING RADIO, 6985kcs, 18.15hrs, SINPO 34333
  ( Instrumental music at such time )

- RADIO CASABLANCA, 1648kcs, 18.26hrs, SINPO 3-4,433,3-4
  ( ID in Dutch, then pop oldy )

- RADIO WADLOPER, 1645kcs, 18.39hrs, SINPO 3-4,4333
  ( Dutch music )

- SESAM RADIO, 1611kcs, 18.44hrs, SINPO 23332
  ( Dutch polka music )

- HOT RADIO, 6735kcs, 18.50hrs, SINPO 2-3,423,2-3
  ( Dutch music )

- RADIO RELMUS, 1645kcs, 20.20hrs, SINPO 3-4,433,3-4
  ( Pop oldy )

- UNID ON 1636kcs, 21,17hrs, SINPO 34333
  ( Pop music )

- UNID ON 1641kcs, 21.20hrs, SINPO 34333
  ( Dutch polka music )

- RADIO CALIPSO, 1656kcs, 21.22hrs, SINPO 4-5,4344
  ( Greetings in English to Gino, then rock oldy )

                           If there was a man who dared to say anything,
what he thought of the world would remain, he no longer square,
order to survive it. When a person appears
the world collapsed on him and breaks his spine.
Always too many rotten pillars are still standing,
Menschehit too rotten, can flourish as the human.
The superstructure is a lie and the foundation of a huge trembling fear.
If at intervals of centuries, a man with an
desperate, hungry look in his eyes appearance,
a man who would transform the whole world,
to create a new race, the love,
he brings into the world, transformed into bitterness and it becomes a hostage.
If we now and then to push the sides explode
Pages that wound and hurt wrest that a sigh and curses,
then you shall know that they come from an upright man,
a person to whom no other defense remains as his words,
and his words are always stronger than the lying, crushing weight of the world
greater than all the torture and wheels invent the figs
to destroy the miracle of personality.
If a person would ever dare, all he has on his mind,
utter his real experience, all
what is truly his truth, to write down, then I think,
if the world was in ruins, shattered into pieces,
and no god, no accident, no will could ever return the pieces
the atoms composing the indestructible elements
from which the world was.                

Wenn es einen Menschen gäbe, der wagte, alles zu sagen,
was er von dieser Welt gedacht hat, bliebe ihm kein Quadratmeter mehr,
um sich darauf zu behaupten. Wenn ein Mensch erscheint,
stürzt sich die Welt auf ihn und bricht ihm das Rückrad.
Immer sind zuviele morsche Säulen stehengeblieben,
zuviel verfaulte Menschehit, als das ein Mensch aufblühen könnt.
Der Überbau ist eine Lüge und das Fundament eine riesige zitternde Angst.
Wenn in Abständen von Jahrhunderten ein Mensch mit einem
verzweifelten, hungrigen Blick in den Augen Auftritt,
ein Mensch, der die ganze Welt umwälzen würde,
um ein neues Geschlecht zu schaffen, wird die Liebe,
die er in die Welt mitbringt, in Bitterkeit verwandelt und er wird zur Geisel.
Wenn wir dann und wann auf Seiten stossen die explodieren,
Seiten, die verwunden und schmerzen, die einem Seufzer und Flüche abringen,
dann sollt ihr wissen, dass sie von einem aufrechten Menschen stammen,
einem Menschen, dem keine andere Verteidigung übrig bleibt als seine Worte,
und seine Worte sind immer stärker als das verlogene, erdrückende Gewicht der Welt,
stärker als all die Folter und Räder, die die Feigen erfinden,
um das Wunder der Persönlichkeit zu vernichten.
Wenn je ein Mensch wagen würde, alles was er auf dem Herzen hat,
auszusprechen, sein wirkliches Erlebnis, alles,
was wirklich seine Wahrheit ist, niederzuschreiben, dann, glaube ich,
ginge die Welt in Trümmer, würde in Stück zersprengt,
und kein Gott, kein Zufall, kein Wille könnte je wieder die Stücke,
die Atome, die unzerstörbaren Elemente zusammensetzen,
aus denen die Welt bestand.


Henry Miller